Deutschland

Italia

España

United Kingdom

United States

中国

Lietuva

Россия

Thermion
Manual de usuario
Thermion

Tabla de contenido

Especificaciones

Seleccionar modelo:

XM30
XM38
XM50
XQ38
XQ50
XP38
XP50

Modèle

XM30

SKU

76524

Microbolómetro

 

Tipo

no refrigerado

Resolución, píxeles

320x240

Tamaño de píxel, micras

12

Tasa de actualización de fotogramas, Hz

50

Especificaciones ópticas

 

Lente, mm

F30 F/1.2

Aumento, x

3,5-14

Alivio pupilar, mm

50

Ángulo de campo de visión (horizontal), °/mm a 100 m

7,3

Distancia mínima de enfoque, m

5

Rango de enfoque de visor, dioptrías

-3/+5

Distancia de detección (Objeto tipo “ciervo”), m

1300

Retícula de mira

 

Valor de clic, horizontal/vertical, mm a 100 m – con aumento, x

12 – 3,5x

6 – 7x

3 – 14x

Ángulo de retícula de mira, horizontal/vertical, mm a 100 m

2400/2400

Pantalla

 

Tipo

AMOLED HD

Resolución, píxeles

1024х768

Características de funcionamiento

 

Diámetro del cuerpo del visor para el montaje de anillos de sujeción, mm

30

Tensión de alimentación externa, V

3–4,2

Tipo de pila / capacidad / tensión de salida nominal

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (extraíble)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (integrada)

Alimentación eléctrica externa

Micro USB type B (5 V)

Tiempo de funcionamiento del conjunto de pilas (APS3 incorporada y APS2 extraíble) a t=22°C, Wi-Fi apagado, h**

7

Resistencia máxima a los golpes de un rifle, julios

6000

Resistencia máxima a los golpes de un arma con cañón de ánima lisa, calibre

12

Grado de protección Código IP (IEC60529)

IPX7

Temperaturas de funcionamiento, °C

-25 – +50

Dimensiones con visera protectora, mm

387х78х74

Peso (sin batería extraíble), kg

0,75

Grabador de vídeo

 

Resolución de foto / vídeo, píxeles

1024x768

Formato de vídeo / foto

.mp4 / .jpg

Memoria integrada

16 GB

Canal Wi-Fi***

 

Frecuencia

2,4 GHz

Estándar

802.11 b/g

* Se puede usar la batería APS3 (se adquiere aparte)

** El tiempo real de funcionamiento depende del uso de wifi y de la grabadora de vídeo.

*** El alcance de recepción puede variar según diversos factores: la presencia de obstáculos, otras redes Wi-Fi.

Modèle

XM38

SKU

76525

Microbolómetro

 

Tipo

no refrigerado

Resolución, píxeles

320x240

Tamaño de píxel, micras

12

Tasa de actualización de fotogramas, Hz

50

Especificaciones ópticas

 

Lente, mm

F38 F/1.2

Aumento, x

4-16

Alivio pupilar, mm

50

Ángulo de campo de visión (horizontal), °/mm a 100 m

5,8

Distancia mínima de enfoque, m

5

Rango de enfoque de visor, dioptrías

-3/+5

Distancia de detección (Objeto tipo “ciervo”), m

1700

Retícula de mira

 

Valor de clic, horizontal/vertical, mm a 100 m – con aumento, x

10 – 4x

5 – 8х

2,5 – 16х

Ángulo de retícula de mira, horizontal/vertical, mm a 100 m

2000/2000

Pantalla

 

Tipo

AMOLED HD

Resolución, píxeles

1024х768

Características de funcionamiento

 

Diámetro del cuerpo del visor para el montaje de anillos de sujeción, mm

30

Tensión de alimentación externa, V

3–4,2

Tipo de pila / capacidad / tensión de salida nominal

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (extraíble)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (integrada)

Alimentación eléctrica externa

Micro USB type B (5 V)

Tiempo de funcionamiento del conjunto de pilas (APS3 incorporada y APS2 extraíble) a t=22°C, Wi-Fi apagado, h**

7

Resistencia máxima a los golpes de un rifle, julios

6000

Resistencia máxima a los golpes de un arma con cañón de ánima lisa, calibre

12

Grado de protección Código IP (IEC60529)

IPX7

Temperaturas de funcionamiento, °C

-25 – +50

Dimensiones con visera protectora, mm

395х78х72

Peso (sin batería extraíble), kg

0,75

Grabador de vídeo

 

Resolución de foto / vídeo, píxeles

1024x768

Formato de vídeo / foto

.mp4 / .jpg

Memoria integrada

16 GB

Canal Wi-Fi***

 

Frecuencia

2,4 GHz

Estándar

802.11 b/g

* Se puede usar la batería APS3 (se adquiere aparte)

** El tiempo real de funcionamiento depende del uso de wifi y de la grabadora de vídeo.

*** El alcance de recepción puede variar según diversos factores: la presencia de obstáculos, otras redes Wi-Fi.

Modèle

XM50

SKU

76526

Microbolómetro

 

Tipo

no refrigerado

Resolución, píxeles

320x240

Tamaño de píxel, micras

12

Tasa de actualización de fotogramas, Hz

50

Especificaciones ópticas

 

Lente, mm

F50 F/1.2

Aumento, x

5,5-22

Alivio pupilar, mm

50

Ángulo de campo de visión (horizontal), °/mm a 100 m

4,4

Distancia mínima de enfoque, m

5

Rango de enfoque de visor, dioptrías

-3/+5

Distancia de detección (Objeto tipo “ciervo”), m

2300

Retícula de mira

 

Valor de clic, horizontal/vertical, mm a 100 m – con aumento, x

7 – 5,5х

3,5 – 11х

1,75 – 22х

Ángulo de retícula de mira, horizontal/vertical, mm a 100 m

1400/1400

Pantalla

 

Tipo

AMOLED HD

Resolución, píxeles

1024х768

Características de funcionamiento

 

Diámetro del cuerpo del visor para el montaje de anillos de sujeción, mm

30

Tensión de alimentación externa, V

3–4,2

Tipo de pila / capacidad / tensión de salida nominal

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (extraíble)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (integrada)

Alimentación eléctrica externa

Micro USB type B (5 V)

Tiempo de funcionamiento del conjunto de pilas (APS3 incorporada y APS2 extraíble) a t=22°C, Wi-Fi apagado, h**

7

Resistencia máxima a los golpes de un rifle, julios

6000

Resistencia máxima a los golpes de un arma con cañón de ánima lisa, calibre

12

Grado de protección Código IP (IEC60529)

IPX7

Temperaturas de funcionamiento, °C

-25 – +50

Dimensiones con visera protectora, mm

407х78х80

Peso (sin batería extraíble), kg

0,9

Grabador de vídeo

 

Resolución de foto / vídeo, píxeles

1024x768

Formato de vídeo / foto

.mp4 / .jpg

Memoria integrada

16 GB

Canal Wi-Fi***

 

Frecuencia

2,4 GHz

Estándar

802.11 b/g

* Se puede usar la batería APS3 (se adquiere aparte)

** El tiempo real de funcionamiento depende del uso de wifi y de la grabadora de vídeo.

*** El alcance de recepción puede variar según diversos factores: la presencia de obstáculos, otras redes Wi-Fi.

Modèle

XQ38

SKU

76522

Microbolómetro

 

Tipo

no refrigerado

Resolución, píxeles

384x288

Tamaño de píxel, micras

17

Tasa de actualización de fotogramas, Hz

50

Especificaciones ópticas

 

Lente, mm

F38 F/1.2

Aumento, x

2,5-10

Alivio pupilar, mm

50

Ángulo de campo de visión (horizontal), °/mm a 100 m

9,8

Distancia mínima de enfoque, m

5

Rango de enfoque de visor, dioptrías

-3/+5

Distancia de detección (Objeto tipo “ciervo”), m

1350

Retícula de mira

 

Valor de clic, horizontal/vertical, mm a 100 m – con aumento, x

17 – 2,5х

8,5 – 5х

4,5 – 10х

Ángulo de retícula de mira, horizontal/vertical, mm a 100 m

3400/3400

Pantalla

 

Tipo

AMOLED HD

Resolución, píxeles

1024х768

Características de funcionamiento

 

Diámetro del cuerpo del visor para el montaje de anillos de sujeción, mm

30

Tensión de alimentación externa, V

3–4,2

Tipo de pila / capacidad / tensión de salida nominal

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (extraíble)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (integrada)

Alimentación eléctrica externa

Micro USB type B (5 V)

Tiempo de funcionamiento del conjunto de pilas (APS3 incorporada y APS2 extraíble) a t=22°C, Wi-Fi apagado, h**

7

Resistencia máxima a los golpes de un rifle, julios

6000

Resistencia máxima a los golpes de un arma con cañón de ánima lisa, calibre

12

Grado de protección Código IP (IEC60529)

IPX7

Temperaturas de funcionamiento, °C

-25 – +50

Dimensiones con visera protectora, mm

395х78х72

Peso (sin batería extraíble), kg

0,75

Grabador de vídeo

 

Resolución de foto / vídeo, píxeles

1024x768

Formato de vídeo / foto

.mp4 / .jpg

Memoria integrada

16 GB

Canal Wi-Fi***

 

Frecuencia

2,4 GHz

Estándar

802.11 b/g

* Se puede usar la batería APS3 (se adquiere aparte)

** El tiempo real de funcionamiento depende del uso de wifi y de la grabadora de vídeo.

*** El alcance de recepción puede variar según diversos factores: la presencia de obstáculos, otras redes Wi-Fi.

Modèle

XQ50

SKU

76523

Microbolómetro

 

Tipo

no refrigerado

Resolución, píxeles

384x288

Tamaño de píxel, micras

17

Tasa de actualización de fotogramas, Hz

50

Especificaciones ópticas

 

Lente, mm

F50 F/1.2

Aumento, x

3,5-14

Alivio pupilar, mm

50

Ángulo de campo de visión (horizontal), °/mm a 100 m

7,5/13,1

Distancia mínima de enfoque, m

5

Rango de enfoque de visor, dioptrías

-3/+5

Distancia de detección (Objeto tipo “ciervo”), m

1800

Retícula de mira

 

Valor de clic, horizontal/vertical, mm a 100 m – con aumento, x

13 – 3,5х

6,5 – 7х

3,25 – 14х

Ángulo de retícula de mira, horizontal/vertical, mm a 100 m

2600/2600

Pantalla

 

Tipo

AMOLED HD

Resolución, píxeles

1024х768

Características de funcionamiento

 

Diámetro del cuerpo del visor para el montaje de anillos de sujeción, mm

30

Tensión de alimentación externa, V

3–4,2

Tipo de pila / capacidad / tensión de salida nominal

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (extraíble)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (integrada)

Alimentación eléctrica externa

Micro USB type B (5 V)

Tiempo de funcionamiento del conjunto de pilas (APS3 incorporada y APS2 extraíble) a t=22°C, Wi-Fi apagado, h**

7

Resistencia máxima a los golpes de un rifle, julios

6000

Resistencia máxima a los golpes de un arma con cañón de ánima lisa, calibre

12

Grado de protección Código IP (IEC60529)

IPX7

Temperaturas de funcionamiento, °C

-25 – +50

Dimensiones con visera protectora, mm

407х78х80

Peso (sin batería extraíble), kg

0,9

Grabador de vídeo

 

Resolución de foto / vídeo, píxeles

1024x768

Formato de vídeo / foto

.mp4 / .jpg

Memoria integrada

16 GB

Canal Wi-Fi***

 

Frecuencia

2,4 GHz

Estándar

802.11 b/g

* Se puede usar la batería APS3 (se adquiere aparte)

** El tiempo real de funcionamiento depende del uso de wifi y de la grabadora de vídeo.

*** El alcance de recepción puede variar según diversos factores: la presencia de obstáculos, otras redes Wi-Fi.

Modèle

XP38

SKU

76542

Microbolómetro

 

Tipo

no refrigerado

Resolución, píxeles

640x480

Tamaño de píxel, micras

17

Tasa de actualización de fotogramas, Hz

50

Especificaciones ópticas

 

Lente, mm

F38 F/1.2

Aumento, x

1,5-12

Alivio pupilar, mm

50

Ángulo de campo de visión (horizontal), °/mm a 100 m

16,3

Distancia mínima de enfoque, m

5

Rango de enfoque de visor, dioptrías

-3/+5

Distancia de detección (Objeto tipo “ciervo”), m

1350 

Retícula de mira

 

Valor de clic, horizontal/vertical, mm a 100 m – con aumento, x

28 – 1,5х

14 – 3х

7 – 6х

3,5 – 12х

Ángulo de retícula de mira, horizontal/vertical, mm a 100 m

5600/5600

Pantalla

 

Tipo

AMOLED HD

Resolución, píxeles

1024х768

Características de funcionamiento

 

Diámetro del cuerpo del visor para el montaje de anillos de sujeción, mm

30

Tensión de alimentación externa, V

3–4,2

Tipo de pila / capacidad / tensión de salida nominal

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (extraíble)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (integrada)

Alimentación eléctrica externa

Micro USB type B (5 V)

Tiempo de funcionamiento del conjunto de pilas (APS3 incorporada y APS2 extraíble) a t=22°C, Wi-Fi apagado, h**

7

Resistencia máxima a los golpes de un rifle, julios

6000

Resistencia máxima a los golpes de un arma con cañón de ánima lisa, calibre

12

Grado de protección Código IP (IEC60529)

IPX7

Temperaturas de funcionamiento, °C

-25 – +50

Dimensiones con visera protectora, mm

407х78х80

Peso (sin batería extraíble), kg

0,75

Grabador de vídeo

 

Resolución de foto / vídeo, píxeles

1024x768

Formato de vídeo / foto

.mp4 / .jpg

Memoria integrada

16 GB

Canal Wi-Fi***

 

Frecuencia

2,4 GHz

Estándar

802.11 b/g

* Se puede usar la batería APS3 (se adquiere aparte)

** El tiempo real de funcionamiento depende del uso de wifi y de la grabadora de vídeo.

*** El alcance de recepción puede variar según diversos factores: la presencia de obstáculos, otras redes Wi-Fi.

Modèle

XP50

SKU

76543

Microbolómetro

 

Tipo

no refrigerado

Resolución, píxeles

640x480

Tamaño de píxel, micras

17

Tasa de actualización de fotogramas, Hz

50

Especificaciones ópticas

 

Lente, mm

F50 F/1.2

Aumento, x

2-16

Alivio pupilar, mm

50

Ángulo de campo de visión (horizontal), °/mm a 100 m

12,4/21,8

Distancia mínima de enfoque, m

5

Rango de enfoque de visor, dioptrías

-3/+5

Distancia de detección (Objeto tipo “ciervo”), m

1800

Retícula de mira

 

Valor de clic, horizontal/vertical, mm a 100 m – con aumento, x

21 – 2х

10,5 – 4х

5,25 – 8х

2,6 – 16х

Ángulo de retícula de mira, horizontal/vertical, mm a 100 m

4200/4200

Pantalla

 

Tipo

AMOLED HD

Resolución, píxeles

1024х768

Características de funcionamiento

 

Diámetro del cuerpo del visor para el montaje de anillos de sujeción, mm

30

Tensión de alimentación externa, V

3–4,2

Tipo de pila / capacidad / tensión de salida nominal

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (extraíble)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (integrada)

Alimentación eléctrica externa

Micro USB type B (5 V)

Tiempo de funcionamiento del conjunto de pilas (APS3 incorporada y APS2 extraíble) a t=22°C, Wi-Fi apagado, h**

7

Resistencia máxima a los golpes de un rifle, julios

6000

Resistencia máxima a los golpes de un arma con cañón de ánima lisa, calibre

12

Grado de protección Código IP (IEC60529)

IPX7

Temperaturas de funcionamiento, °C

-25 – +50

Dimensiones con visera protectora, mm

416x78x80

Peso (sin batería extraíble), kg

0,9

Grabador de vídeo

 

Resolución de foto / vídeo, píxeles

1024x768

Formato de vídeo / foto

.mp4 / .jpg

Memoria integrada

16 GB

Canal Wi-Fi***

 

Frecuencia

2,4 GHz

Estándar

802.11 b/g

* Se puede usar la batería APS3 (se adquiere aparte)

** El tiempo real de funcionamiento depende del uso de wifi y de la grabadora de vídeo.

*** El alcance de recepción puede variar según diversos factores: la presencia de obstáculos, otras redes Wi-Fi.