fr
en de es

Deutschland

Italia

España

United Kingdom

United States

Lietuva

Talion
Manuel d'utilisation
Talion

Table des matières
Configurations generales

Configurations generales

  1. Pressez le bouton MENU (3) et maintenez-le enfoncé pour accéder au menu.
  2. Tournez le contrôleur (6) pour sélectionner «Configurations generales» .
  3. Pressez brièvement le bouton MENU (3) pour accéder à la section du menu.
  4. Tournez le contrôleur (6) pour sélectionner l'élément de menu souhaité.

L’élément de menu permet de définir les paramètres suivants:


Langue

Choix de langue:

  1. Accédez au sous-menu «Langue»  en appuyant brièvement le bouton MENU (3).
  2. Utilisez le contrôleur (6) pour sélectionner une des langues d’interface disponibles: anglais, allemand, espagnol, français, russe, italien, portugais, hollandais, danois, norvégien, suédois, polonais, tchèque, hongrois, bulgare, finnois, lituanien, letton, ukrainien.
  3. Confirmez votre sélection en appuyant brièvement le bouton MENU (3).
  4. Faites un appui long sur le bouton MENU (3) pour enregistrer la sélection et quitter le sous-menu.

Date

Réglage de date:

  1. Entrez dans le sous-menu «Date»  en appuyant brièvement le bouton MENU (3). La date est affichée au format jj/mm/aaaa
  2. Tourner le contrôleur (6) pour sélectionner l’année, le mois et la date voulus. Pour passer d’un chiffre à l’autre appuyez brièvement le bouton MENU (3).
  3. Faites un appui long sur le bouton MENU (3) pour enregistrer la date sélectionnée et quitter le sous-menu.

Heure

Réglage de l’heure:

  1. Entrez dans le sous-menu «Heure»  en appuyant brièvement le bouton MENU (3).
  2. Tournez le contrôleur (6) pour sélectionner le format de l’heure - 24 ou PM / AM.
  3. Appuyez le bouton MENU (3) pour passer au réglage de l’heure.
  4. Tournez le contrôleur (6) pour sélectionner l’heure.
  5. Appuyez sur le bouton MENU (3) pour régler les minutes.
  6. Tournez le contrôleur (6) pour sélectionner les minutes.
  7. Faites un appui long sur le bouton MENU (3) pour enregistrer l’heur sélectionnée et quitter le sous-menu.

Unité de mesure

Sélection de l’unité:

  1. Accédez au sous-menu «Unité de mesure»  en appuyant brièvement le bouton MENU (3).
  2. Tournez le contrôleur (6) pour sélectionner l’unité de mesure - mètres ou yards puis appuyez le bouton MENU (3).
  3. Le retour au sous-menu se fera automatiquement.

Compression de la video

Si le réglage est sur ON, une compression vidéo standard sera réalisée pour réduire la taille du fichier.

Si le réglage est sur OFF, une compression vidéo minimale sera réalisée. Dans ce cas, la qualité de la vidéo enregistrée sera meilleure, mais sa taille sera significativement supérieure.

Attention ! Un fichier vidéo de taille supérieure implique une réduction de la durée d’enregistrement vidéo totale. Ceci peut provoquer un allongement de la durée des téléchargements de vidéos à travers l’application mobile Stream Vision 2.

 

Activer / désactiver la compression vidéo:

  1. Faites tourner le contrôleur (6) pour choisir l’item menu «Compression de la video» .
  2. Pour activer la compression vidéo, appuyez brièvement sur le bouton MENU (3).
  3. Pour désactiver la compression vidéo, appuyez brièvement sur le bouton MENU (3).

Options d'arrêt automatique

  1. Faites tourner le contrôleur (6) pour sélectionner «Options d'arrêt automatique» .
  2. Appuyez brièvement le bouton MENU (3) pour accéder au sous-menu.

Si l'appareil est inactif 30 min

Lorsque cette fonction est activée, l'appareil s'éteint automatiquement après 30 minutes d'inactivité en mode «Arrêt de l’ecran».

  1. Faites tourner le contrôleur (6) pour sélectionner «Si l'appareil est inactif 30 min» .
  2. Appuyer sur le bouton MENU (3) pour sélectionner On pour activer la fonction ou Off pour la désactiver.

Si en position de repos

  1. Faites tourner le contrôleur (6) pour sélectionner «Si en position de repos» .
  2. Appuyez brièvement sur le bouton MENU (3) pour accéder au sous-menu.
  3. Tournez le contrôleur (6) pour sélectionner la période au cours de laquelle le viseur désactivé éteindra automatiquement (1 min, 3 min, 5 min) ou l’option «Désactiver» si vous souhaitez désactiver la fonction d’arrêt automatique du viseur.
  4. Confirmez votre sélection en appuyant brièvement le bouton MENU (3).

Remarque: si la fonction d’arrêt automatique est active l’icône et l’heure d’extinction sélectionnée au format 1/3/5 min sont affichées dans le bar d’état.


Glissement de l’arme

Cet élément vous permet d’activer ou de désactiver la fonction d’indication de la glissement horizontal (latéral) d’arme. L’indication de glissement est indiquée par des flèches «secteur» à droite et à gauche du réticule de visée. Les flèches indiquent la direction dans laquelle vous devez incliner l’arme pour éliminer la glissement.

Il existe trois modes d’indication de glissement:

  • 5°-10° - une flèche d’un secteur;
  • 10°-20° - une flèche de deux secteurs;
  • 20° - une flèche de trois secteurs.

La glissement moins qu’ à 5° n’affiche pas.

  1. Faites tourner le contrôleur (6) pour sélectionner «Glissement de l’arme» .
  2. Appuyez sur le bouton MENU (3) pour sélectionner «On» pour activer l’indication d’obstruction ou «Off» pour désactivation.

Configuration par défaut

  1. Accédez au sous-menu «Configuration par défaut»  en appuyant brièvement sur le bouton MENU (3).
  2. Utilisez le contrôleur (6) pour sélectionner «Oui» afin de rétablir les paramètres d’usine ou «Non» pour annuler l’action.
  3. Confirmez votre sélection en appuyant brièvement le bouton MENU (3).
  • Si «Oui» est sélectionné le message «Retourner aux paramètres par défaut?» et les options «Oui» et «Non» apparaissent à l’écran. Sélectionnez «Oui» pour revenir aux paramètres par défaut.
  • Si l’option «Non» est sélectionnée le retour aux paramètres par défaut est rejeté et un sous-menu est renvoyé.

Les paramètres suivants retrouveront leur état d’origine:

  • Mode de fonctionnement de l’enregistreur vidéo – vidéo
  • Niveau d’amplification – Normal
  • Filtre de lissage – désactivé
  • Mode utilisateur - désactivé
  • Mode de calibration – automatique
  • Langue – anglais
  • Wi-Fi – désactivé (mot de passe par défaut)
  • Zoom - valeur initiale (sans zoom numérique)
  • PiP – désactivé
  • Palette de couleurs - White hot (Blanc chaud)
  • Unité de mesure - mètres
  • Glissement de l’arme - désactivé
  • Profil d'ajustage - A
  • Sélection de réticule de la mémoire du viseur - 1
  • Compression de la video - désactivé
  • Frequence de bande Wi-Fi – 2,4 GHz
  • Unités du calculateur balistique – activé
  • Ballistic calculator units – MOA
  • Atténuation de l'affichage – désactivé
  • Arrêt automatique si l'appareil est inactif 30 minutes – activé

Attention! Lorsque vous revenez aux paramètres par défaut, les valeurs de la date, de l’heure ainsi que les données des profils de visée saisies par l’utilisateur sont enregistrés.


Formatage

Cet élément du menu permet de formater la carte Flash (carte mémoire) de l’appareil (tous les fichiers de la carte mémoire seront supprimés).

Un formatage sera nécessaire en cas d’erreur avec la carte mémoire.

Avant le formatage, assurez-vous de transférer vos photos sur un autre support de stockage.

  1. Accédez au sous-menu «Formatage»  en appuyant brièvement le bouton MENU (3).
  2. Faites tourner le contrôleur (6) pour sélectionner «Oui» pour formater la carte mémoire de l’appareil ou «Non» pour annuler l’action et retourner dans le sous-menu.
  3. Confirmez votre choix en appuyant le bouton MENU (3).
  • Si «Oui» est sélectionné le message «Voulez-vous formater la carte mémoire?» et «Oui» ou «Non» apparaîtront à l’écran. Sélectionnez «Oui» pour formater la carte mémoire.
  • Si l’option «Non» est sélectionnée le formatage est rejeté et un sous-menu est renvoyé.