Manuels d'utilisation

Sélectionnez le modèle:

XM30

XM38

XM50

XQ38

XQ50

XP38

XP50

Modèle	XM30
SKU	76524
Microbolomètre
Type	Non refroidi
Résolution, pixels	320x240
Taille pixels, microns	12
Fréquence de rafraîchissement d'image, Hz	50
Spécifications optiques
Lentille, mm	F30 F/1.2
Grossissement, x	3,5-14
Distance de la pupille de sortie, mm	50
Angle du champ de vision (horizontal), °/mm à 100 m	7,3
Distance de mise au point de l'oculaire, dioptres	-3/+5
Distance de détection (Objet de type «cerf»), m	1300
Réticule de visée
Valeur graduée d’un clic, mm à 100 m – en amplifiant, x	12 mm – 3,5x 6 mm – 7x 3 mm – 14x
Gamme de réticules de visée (horizontal/vertical), mm à 100 m	2400/2400
L’écran
Type	AMOLED HD
Résolution, pixels	1024х768
Caractéristiques de fonctionnement
Diamètre du boîtier de viseur pour le montage des anneaux de fixation, mm	30
Tension d’alimentation, V	3–4,2
Type de Batterie / Capacité / Tension nominale de sortie	Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (amovible)* Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (intégré)
Alimentation externe	Micro USB type B (5 V)
Temps de fonctionnement à partir d'un ensemble de batteries (APS3 intégré et APS2 amovible, Wi-Fi est arrêté) à t = 22°C, h**	7
Résistance maximale aux chocs pour armes rayées, Joules	6000
Résistance maximale aux chocs pour armes à canons lisses, calibre	12
Degré de protection Code IP (IEC60529)	IPX7
Plage de température de fonctionnement, °C	-25 – +50
Dimensions avec l’œiller en caoutchouc, mm	387х78х74
Poids (sans batterie amovible), kg	0,75
Enregistreur vidéo
Résolution vidéo/ photo, pixels	1024x768
Format vidéo / photo	.mp4 / .jpg
Mémoire intégrée	16 GB
Canal de Wi-Fi***
Fréquence	2,4 GHz
Standard	802.11 b/g

* La batterie APS3 peut être utilisée (vendue séparément)

** L’autonomie réelle de la batterie varie selon l’utilisation du Wi-Fi, de l’enregistreur vidéo.

*** La portée de réception peut varier en fonction de différents facteurs: la présence d’obstacles, d’autres réseaux Wi-Fi.

Modèle	XM38
SKU	76525
Microbolomètre
Type	Non refroidi
Résolution, pixels	320x240
Taille pixels, microns	12
Fréquence de rafraîchissement d'image, Hz	50
Spécifications optiques
Lentille, mm	F38 F/1.2
Grossissement, x	4-16
Distance de la pupille de sortie, mm	50
Angle du champ de vision (horizontal), °/mm à 100 m	5,8
Distance de mise au point de l'oculaire, dioptres	-3/+5
Distance de détection (Objet de type «cerf»), m	1700
Réticule de visée
Valeur graduée d’un clic, mm à 100 m – en amplifiant, x	10 mm – 4x 5 mm – 8х 2,5 mm – 16х
Gamme de réticules de visée (horizontal/vertical), mm à 100 m	2000/2000
L’écran
Type	AMOLED HD
Résolution, pixels	1024х768
Caractéristiques de fonctionnement
Diamètre du boîtier de viseur pour le montage des anneaux de fixation, mm	30
Tension d’alimentation, V	3–4,2
Type de Batterie / Capacité / Tension nominale de sortie	Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (amovible)* Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (intégré)
Alimentation externe	Micro USB type B (5 V)
Temps de fonctionnement à partir d'un ensemble de batteries (APS3 intégré et APS2 amovible, Wi-Fi est arrêté) à t = 22°C, h**	7
Résistance maximale aux chocs pour armes rayées, Joules	6000
Résistance maximale aux chocs pour armes à canons lisses, calibre	12
Degré de protection Code IP (IEC60529)	IPX7
Plage de température de fonctionnement, °C	-25 – +50
Dimensions avec l’œiller en caoutchouc, mm	395х78х72
Poids (sans batterie amovible), kg	0,75
Enregistreur vidéo
Résolution vidéo/ photo, pixels	1024x768
Format vidéo / photo	.mp4 / .jpg
Mémoire intégrée	16 GB
Canal de Wi-Fi***
Fréquence	2,4 GHz
Standard	802.11 b/g

* La batterie APS3 peut être utilisée (vendue séparément)

** L’autonomie réelle de la batterie varie selon l’utilisation du Wi-Fi, de l’enregistreur vidéo.

*** La portée de réception peut varier en fonction de différents facteurs: la présence d’obstacles, d’autres réseaux Wi-Fi.

Modèle	XM50
SKU	76526
Microbolomètre
Type	Non refroidi
Résolution, pixels	320x240
Taille pixels, microns	12
Fréquence de rafraîchissement d'image, Hz	50
Spécifications optiques
Lentille, mm	F50 F/1.2
Grossissement, x	5,5-22
Distance de la pupille de sortie, mm	50
Angle du champ de vision (horizontal), °/mm à 100 m	4,4
Distance de mise au point de l'oculaire, dioptres	-3/+5
Distance de détection (Objet de type «cerf»), m	2300
Réticule de visée
Valeur graduée d’un clic, mm à 100 m – en amplifiant, x	7 mm – 5,5х 3,5 mm – 11х 1,75 mm – 22х
Gamme de réticules de visée (horizontal/vertical), mm à 100 m	1400/1400
L’écran
Type	AMOLED HD
Résolution, pixels	1024х768
Caractéristiques de fonctionnement
Diamètre du boîtier de viseur pour le montage des anneaux de fixation, mm	30
Tension d’alimentation, V	3–4,2
Type de Batterie / Capacité / Tension nominale de sortie	Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (amovible)* Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (intégré)
Alimentation externe	Micro USB type B (5 V)
Temps de fonctionnement à partir d'un ensemble de batteries (APS3 intégré et APS2 amovible, Wi-Fi est arrêté) à t = 22°C, h**	7
Résistance maximale aux chocs pour armes rayées, Joules	6000
Résistance maximale aux chocs pour armes à canons lisses, calibre	12
Degré de protection Code IP (IEC60529)	IPX7
Plage de température de fonctionnement, °C	-25 – +50
Dimensions avec l’œiller en caoutchouc, mm	407х78х80
Poids (sans batterie amovible), kg	0,9
Enregistreur vidéo
Résolution vidéo/ photo, pixels	1024x768
Format vidéo / photo	.mp4 / .jpg
Mémoire intégrée	16 GB
Canal de Wi-Fi***
Fréquence	2,4 GHz
Standard	802.11 b/g

* La batterie APS3 peut être utilisée (vendue séparément)

** L’autonomie réelle de la batterie varie selon l’utilisation du Wi-Fi, de l’enregistreur vidéo.

*** La portée de réception peut varier en fonction de différents facteurs: la présence d’obstacles, d’autres réseaux Wi-Fi.

Modèle	XQ38
SKU	76522
Microbolomètre
Type	Non refroidi
Résolution, pixels	384x288
Taille pixels, microns	17
Fréquence de rafraîchissement d'image, Hz	50
Spécifications optiques
Lentille, mm	F38 F/1.2
Grossissement, x	2,5-10
Distance de la pupille de sortie, mm	50
Angle du champ de vision (horizontal), °/mm à 100 m	9,8
Distance de mise au point de l'oculaire, dioptres	-3/+5
Distance de détection (Objet de type «cerf»), m	1350
Réticule de visée
Valeur graduée d’un clic, mm à 100 m – en amplifiant, x	17 mm – 2,5х 8,5 mm – 5х 4,5 mm – 10х
Gamme de réticules de visée (horizontal/vertical), mm à 100 m	3400/3400
L’écran
Type	AMOLED HD
Résolution, pixels	1024х768
Caractéristiques de fonctionnement
Diamètre du boîtier de viseur pour le montage des anneaux de fixation, mm	30
Tension d’alimentation, V	3–4,2
Type de Batterie / Capacité / Tension nominale de sortie	Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (amovible)* Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (intégré)
Alimentation externe	Micro USB type B (5 V)
Temps de fonctionnement à partir d'un ensemble de batteries (APS3 intégré et APS2 amovible, Wi-Fi est arrêté) à t = 22°C, h**	7
Résistance maximale aux chocs pour armes rayées, Joules	6000
Résistance maximale aux chocs pour armes à canons lisses, calibre	12
Degré de protection Code IP (IEC60529)	IPX7
Plage de température de fonctionnement, °C	-25 – +50
Dimensions avec l’œiller en caoutchouc, mm	395х78х72
Poids (sans batterie amovible), kg	0,75
Enregistreur vidéo
Résolution vidéo/ photo, pixels	1024x768
Format vidéo / photo	.mp4 / .jpg
Mémoire intégrée	16 GB
Canal de Wi-Fi***
Fréquence	2,4 GHz
Standard	802.11 b/g

* La batterie APS3 peut être utilisée (vendue séparément)

** L’autonomie réelle de la batterie varie selon l’utilisation du Wi-Fi, de l’enregistreur vidéo.

*** La portée de réception peut varier en fonction de différents facteurs: la présence d’obstacles, d’autres réseaux Wi-Fi.

Modèle	XQ50
SKU	76523
Microbolomètre
Type	Non refroidi
Résolution, pixels	384x288
Taille pixels, microns	17
Fréquence de rafraîchissement d'image, Hz	50
Spécifications optiques
Lentille, mm	F50 F/1.2
Grossissement, x	3,5-14
Distance de la pupille de sortie, mm	50
Angle du champ de vision (horizontal), °/mm à 100 m	7,5/13,1
Distance de mise au point de l'oculaire, dioptres	-3/+5
Distance de détection (Objet de type «cerf»), m	1800
Réticule de visée
Valeur graduée d’un clic, mm à 100 m – en amplifiant, x	13 mm – 3,5х 6,5 mm – 7х 3,25 mm – 14х
Gamme de réticules de visée (horizontal/vertical), mm à 100 m	2600/2600
L’écran
Type	AMOLED HD
Résolution, pixels	1024х768
Caractéristiques de fonctionnement
Diamètre du boîtier de viseur pour le montage des anneaux de fixation, mm	30
Tension d’alimentation, V	3–4,2
Type de Batterie / Capacité / Tension nominale de sortie	Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (amovible)* Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (intégré)
Alimentation externe	Micro USB type B (5 V)
Temps de fonctionnement à partir d'un ensemble de batteries (APS3 intégré et APS2 amovible, Wi-Fi est arrêté) à t = 22°C, h**	7
Résistance maximale aux chocs pour armes rayées, Joules	6000
Résistance maximale aux chocs pour armes à canons lisses, calibre	12
Degré de protection Code IP (IEC60529)	IPX7
Plage de température de fonctionnement, °C	-25 – +50
Dimensions avec l’œiller en caoutchouc, mm	407х78х80
Poids (sans batterie amovible), kg	0,9
Enregistreur vidéo
Résolution vidéo/ photo, pixels	1024x768
Format vidéo / photo	.mp4 / .jpg
Mémoire intégrée	16 GB
Canal de Wi-Fi***
Fréquence	2,4 GHz
Standard	802.11 b/g

* La batterie APS3 peut être utilisée (vendue séparément)

** L’autonomie réelle de la batterie varie selon l’utilisation du Wi-Fi, de l’enregistreur vidéo.

*** La portée de réception peut varier en fonction de différents facteurs: la présence d’obstacles, d’autres réseaux Wi-Fi.

Modèle	XP38
SKU	76542
Microbolomètre
Type	Non refroidi
Résolution, pixels	640x480
Taille pixels, microns	17
Fréquence de rafraîchissement d'image, Hz	50
Spécifications optiques
Lentille, mm	F38 F/1.2
Grossissement, x	1,5-12
Distance de la pupille de sortie, mm	50
Angle du champ de vision (horizontal), °/mm à 100 m	16,3
Distance de mise au point de l'oculaire, dioptres	-3/+5
Distance de détection (Objet de type «cerf»), m	1350
Réticule de visée
Valeur graduée d’un clic, mm à 100 m – en amplifiant, x	28 mm – 1,5х 14 mm – 3х 7 mm – 6х 3,5 mm – 12х
Gamme de réticules de visée (horizontal/vertical), mm à 100 m	5600/5600
L’écran
Type	AMOLED HD
Résolution, pixels	1024х768
Caractéristiques de fonctionnement
Diamètre du boîtier de viseur pour le montage des anneaux de fixation, mm	30
Tension d’alimentation, V	3–4,2
Type de Batterie / Capacité / Tension nominale de sortie	Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (amovible)* Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (intégré)
Alimentation externe	Micro USB type B (5 V)
Temps de fonctionnement à partir d'un ensemble de batteries (APS3 intégré et APS2 amovible, Wi-Fi est arrêté) à t = 22°C, h**	7
Résistance maximale aux chocs pour armes rayées, Joules	6000
Résistance maximale aux chocs pour armes à canons lisses, calibre	12
Degré de protection Code IP (IEC60529)	IPX7
Plage de température de fonctionnement, °C	-25 – +50
Dimensions avec l’œiller en caoutchouc, mm	407х78х80
Poids (sans batterie amovible), kg	0,75
Enregistreur vidéo
Résolution vidéo/ photo, pixels	1024x768
Format vidéo / photo	.mp4 / .jpg
Mémoire intégrée	16 GB
Canal de Wi-Fi***
Fréquence	2,4 GHz
Standard	802.11 b/g

* La batterie APS3 peut être utilisée (vendue séparément)

** L’autonomie réelle de la batterie varie selon l’utilisation du Wi-Fi, de l’enregistreur vidéo.

*** La portée de réception peut varier en fonction de différents facteurs: la présence d’obstacles, d’autres réseaux Wi-Fi.

Modèle	XP50
SKU	76543
Microbolomètre
Type	Non refroidi
Résolution, pixels	640x480
Taille pixels, microns	17
Fréquence de rafraîchissement d'image, Hz	50
Spécifications optiques
Lentille, mm	F50 F/1.2
Grossissement, x	2-16
Distance de la pupille de sortie, mm	50
Angle du champ de vision (horizontal), °/mm à 100 m	12,4/21,8
Distance de mise au point de l'oculaire, dioptres	-3/+5
Distance de détection (Objet de type «cerf»), m	1800
Réticule de visée
Valeur graduée d’un clic, mm à 100 m – en amplifiant, x	21 mm – 2х 10,5 mm – 4х 5,25 mm – 8х 2,6 mm – 16х
Gamme de réticules de visée (horizontal/vertical), mm à 100 m	4200/4200
L’écran
Type	AMOLED HD
Résolution, pixels	1024х768
Caractéristiques de fonctionnement
Diamètre du boîtier de viseur pour le montage des anneaux de fixation, mm	30
Tension d’alimentation, V	3–4,2
Type de Batterie / Capacité / Tension nominale de sortie	Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (amovible)* Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (intégré)
Alimentation externe	Micro USB type B (5 V)
Temps de fonctionnement à partir d'un ensemble de batteries (APS3 intégré et APS2 amovible, Wi-Fi est arrêté) à t = 22°C, h**	7
Résistance maximale aux chocs pour armes rayées, Joules	6000
Résistance maximale aux chocs pour armes à canons lisses, calibre	12
Degré de protection Code IP (IEC60529)	IPX7
Plage de température de fonctionnement, °C	-25 – +50
Dimensions avec l’œiller en caoutchouc, mm	416x78x80
Poids (sans batterie amovible), kg	0,9
Enregistreur vidéo
Résolution vidéo/ photo, pixels	1024x768
Format vidéo / photo	.mp4 / .jpg
Mémoire intégrée	16 GB
Canal de Wi-Fi***
Fréquence	2,4 GHz
Standard	802.11 b/g

* La batterie APS3 peut être utilisée (vendue séparément)

** L’autonomie réelle de la batterie varie selon l’utilisation du Wi-Fi, de l’enregistreur vidéo.

*** La portée de réception peut varier en fonction de différents facteurs: la présence d’obstacles, d’autres réseaux Wi-Fi.

Global

Deutschland

France

Italia

España

United Kingdom

United States

Lietuva

Manuel d'utilisation

Thermion

Spécifications techniques

Global

Deutschland

France

Italia

España

United Kingdom

United States

Lietuva

Manuel d'utilisation Thermion

Spécifications techniques

Manuel d'utilisation Thermion

Manuel d'utilisation

Thermion

Manuel d'utilisation

Thermion