Talion XQ/XG

主要亮点如下：

• 多点安装角柱，可在步枪上精确定位
• 坚固耐用的轻量化镁合金机壳
• 三级灵敏度增强：普通、高、超高
• 充电一次续航长达 9 小时
• 电池快取装置
• 兼容 Stream Vision 2

全部产品功能参见

两种型号的主要区别如下：

• 物镜光圈
• 放大倍率
• 传感器尺寸
• 探测范围
• 最小调节值和调节范围

全部规格对比

要安装步枪瞄准镜，请使用下列特制底座之一：Weaver U / Weaver USQD / Weaver LQD。点此查看详细安装步骤。

推荐扭矩设置是 4 牛米 (Nm)（35.4 英寸磅 (in-lbs)）。

合上电池盒盖后，要确保盒盖锁处于最左边的位置（请参见图片）。

Please make sure:

• your riflescope has the latest firmware version. Click here to check.
• you have correctly and firmly installed the riflescope on your rifle. 
• you have correctly carried out the zeroing procedure described in the user manual. 

Image Boost is not available as a dedicated feature but it’s incorporated in all observation modes.

Yes, you can use Talion in any weather conditions (fog, rain, mist etc.), night and day.

请确保您已经按下列步骤完成调整：

• 首先，将目镜上的屈光度调节装置调整到能够清晰看到显示屏和状态栏上的图标。
• 其次，将镜头焦距调整至能够清晰看到观察对象。请注意，与观察对象的距离变化时，可能需要重新对焦。
• 校准图像 - 可在手动模式（镜头盖合上）或自动模式下进行。
• 根据具体观察条件在“Normal”（普通）、“High”（高）或“Ultra”（超高）中选择最合适的放大级别。
• 查看每一种颜色模式。
• 手动调整显示屏的对比度和亮度。建议将这两个数值保持在相似的大小。如果两个数值差异巨大，会严重影响图像质量。

In the course of the calibration process the image freezes on the screen – this is normal and not a defect.

Default calibration mode is “Automatic” (the software decides when calibration is necessary) but you can change it to “Manual” mode in the "Main menu" => "Calibration mode" to calibrate the riflescope when you need to based on actual image quality.

Please close the lens cover prior to manual calibration. We recommend using automatic mode all the time.

Please read more about calibration in the user manual for your thermal device.

You are using the manual calibration mode without closing the lens cover.

Please make sure the lens cover is closed during calibration or switch to the automatic calibration mode if you do not want to close the cover.

No, a clicking sound is normal in the automatic and semiautomatic calibration modes.

You may switch to the manual calibration mode to avoid the sound. Remember to close the lens cover to make sure no ghost image appears on the display.

Calibration levels the background temperature of the microbolometer and eliminates image flaws (such as vertical stripes, ghost images of previous objects etc.).
Intervals between calibrations depend on operating time: the longer a thermal imager operates nonstop, the less frequently calibration is required

Please note that a certain amount of non-functional pixels (max 0.5% of total quantity) is allowed by the sensor and is not considered a defect. You may try repairing the pixels using the respective menu item of your thermal imager. For details, please refer to the user manual. 

Click here to view sample video instructions.

Activate the pixel repair option in the device`s menu. You will be redirected to a window with picture in picture (PiP) mode and an auxiliary cross.

Operate with navigation buttons to move the cross into the bad pixel’s coordinates. Dead pixels disappear when the auxiliary crosss is in the correct position.

Press the ON/OFF button and check for the “OK” message on the display.

Yes, you can use a car adapter featuring a 5V / 2A output.525

No, this function is not available. Please use the standard video recording function. 

No, Talion does not support a remote control. 

To control the riflescope remotely, you may use Stream Vision 2 App available on:

Google Play

App Store

更新固件时，会保存用户归零配置文件。

在归零之后，十字线可能会稍微偏离视场中心，这属于正常现象，不会影响精度。如果步枪瞄准镜正确安装在您的步枪上，并且安装座妥善固定，那么您可能不需要大幅移动十字线，因此十字线会非常靠近中心。

会，即使电池长时间未安装在步枪瞄准镜中，也会保存用户归零配置文件。

使用数码变焦时，图像会被裁剪，因此分辨率会降低，并且图像看起来不像使用基础放大倍率（光学放大）时那么清晰。
这是所有设备的数码变焦功能普遍存在的特点，而不是缺陷。

不行，无法进行此操作。但您可以向我们发送十字线类型建议，我们会予以考虑。

所有 Pulsar 数字和热成像步枪瞄准镜都具有最大 6000 焦耳的抗震性能。
请检查您的子弹的这一数值。

Yes, Talion can be used on air/pellet guns.

Please make sure you follow all installation instructions here.

Talion features a max. shock resistance of 6000 Joules.
Please check this value for your cartridges.

Thermal devices are export sensitive if exported outside EU.
Also, it might be necessary to apply for import license if you are entering the destination country.
Please contact the customs service of the destination country to find out if any restrictions for the import of thermal devices as a personal belonging apply

No, restoring a previous firmware version is not possible.