Betriebsanleitungen

Modell auswählen:

С50

С50 (Mit IR-Strahler X850S)

С50 (Mit IR-Strahler X940S)

С50 (Ohne Wi-Fi)

С50 (Ohne Wi-Fi; mit IR-Strahler X850S)

С50 (Ohne Wi-Fi; mit IR-Strahler X940S)

Modell	C50
SKU	76635
Optische kenndaten
Objektiv, mm	F50 F/1,4
Vergrößerung, x	3,5-14
Austrittspupillenabstand, mm	50
Sehwinkel (H), °/mm auf 100 m	6,7/11,7
Dioptrienausgleich, Dioptrien	-3/+5
Min. Naheinstellgrenze, m	5
Entdeckungsdistanz in der Nacht (Objekt vom Typ „Hirsch“), m	550 (mit IR-Strahler X850S), 500 (mit IR-Strahler X940S)
Elektronische kenndaten
Typ und Auflösung des Sensors	FHD CMOS/1928х1088
Typ und Auflösung des Displays	AMOLED/1024x768
Absehen
Klickwert, mm auf 100 m – bei Vergrößerung, х	11,5 mm – 3.5х 5,75 mm – 7х 2,875 mm – 14х
Klickbereich (H/V), mm auf 100 m	2300
Betriebsparameter
Durchmesser des Gehäuses des Zielfernrohrs für Montage von Halterungsringen, mm	30
Betriebsspannung, V	3–4,2
Batterietyp / Kapazität / Ausgangsnennspannung	Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (herausnehmbar) oder Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (herausnehmbar)*, Li-Ion Battery Pack APS5 / 4900 mAh / DC 3,7 V (eingebaut)
Externe Stromversorgung	5 V, 9 V (USB Type-C Power Delivery)
Max. Akku-Betriebszeit (eingebauter APS5 und herausnehmbarer APS2) bei t = 22 °C, Std.**	10
Max Stoßfestigkeit auf gezogener Waffe, J	6000
Max Stoßfestigkeit auf glatter Waffe, Kaliber	12
Schutzart, IP Code (IEC60529), °C	IPX7
Betriebstemperatur, °С	-25 – +50
Abmessungen, mm	408х78х83
Gewicht (ohne abnehmbare Batterie), kg	1,11
Videorekorder
Video-/Fotoauflösung, Pixel	1024x768
Video- / Fotoformat	.mp4 / .jpg
Eingebauter Speicher	16 GB
Wi-fi kanal***
Frequenz	2,4/5 GHz
Standard	IEEE 802.11 b/g/n/ac
Bluetooth
Wireless Protokoll	BLE 4.2
Abnehmbarer IR-strahler
Typ/Strahlungswellenlänge, nm	-

* Separat erhältlich

** Die tatsächliche Betriebsdauer hängt von der Nutzungsintensität von Wi-Fi und vom integrierten Videorecorder ab.

*** Die Empfangsreichweite kann je nach verschiedenen Faktoren variieren: Vorhandensein von Hindernissen, anderen Wi-Fi-Netzwerken.

Modell	С50 (Mit IR-Strahler X850S)
SKU	76635L
Optische kenndaten
Objektiv, mm	F50 F/1,4
Vergrößerung, x	3,5-14
Austrittspupillenabstand, mm	50
Sehwinkel (H), °/mm auf 100 m	6,7/11,7
Dioptrienausgleich, Dioptrien	-3/+5
Min. Naheinstellgrenze, m	5
Entdeckungsdistanz in der Nacht (Objekt vom Typ „Hirsch“), m	550
Elektronische kenndaten
Typ und Auflösung des Sensors	FHD CMOS/1928х1088
Typ und Auflösung des Displays	AMOLED/1024x768
Absehen
Klickwert (H/V), mm auf 100 m – bei Vergrößerung, х	11,5 mm – 3.5х 5,75 mm – 7х 2,875 mm – 14х
Klickbereich (H/V), mm auf 100 m	2300
Betriebsparameter
Durchmesser des Gehäuses des Zielfernrohrs für Montage von Halterungsringen, mm	30
Betriebsspannung, V	3–4,2
Batterietyp / Kapazität / Ausgangsnennspannung	Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (herausnehmbar) oder Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (herausnehmbar)*, Li-Ion Battery Pack APS5 / 4900 mAh / DC 3,7 V (eingebaut)
Externe Stromversorgung	5 V, 9 V (USB Type-C Power Delivery)
Max. Akku-Betriebszeit (eingebauter APS5 und herausnehmbarer APS2) bei t = 22 °C, Std.**	10
Max Stoßfestigkeit auf gezogener Waffe, J	6000
Max Stoßfestigkeit auf glatter Waffe, Kaliber	12
Schutzart, IP Code (IEC60529), °C	IPX7
Betriebstemperatur, °С	-25 – +50
Abmessungen, mm	408х101х88
Gewicht (ohne abnehmbare Batterie), kg	1,26
Videorekorder
Video-/Fotoauflösung, Pixel	1024x768
Video- / Fotoformat	.mp4 / .jpg
Eingebauter Speicher	16 GB
Wi-fi kanal***
Frequenz	2,4/5 GHz
Standard	IEEE 802.11 b/g/n/ac
Bluetooth
Wireless Protokoll	BLE 4.2
Abnehmbarer IR-Strahler
Typ/Strahlungswellenlänge, nm	LED/850

* Separat erhältlich

** Die tatsächliche Betriebsdauer hängt von der Nutzungsintensität von Wi-Fi und vom integrierten Videorecorder ab.

*** Die Empfangsreichweite kann je nach verschiedenen Faktoren variieren: Vorhandensein von Hindernissen, anderen Wi-Fi-Netzwerken.

Modell	С50 (Mit IR-Strahler X940S)
SKU	76635I
Optische kenndaten
Objektiv, mm	F50 F/1,4
Vergrößerung, x	3,5-14
Austrittspupillenabstand, mm	50
Sehwinkel (H), °/mm auf 100 m	6,7/11,7
Dioptrienausgleich, Dioptrien	-3/+5
Min. Naheinstellgrenze, m	5
Entdeckungsdistanz in der Nacht (Objekt vom Typ „Hirsch“), m	500
Elektronische kenndaten
Typ und Auflösung des Sensors	FHD CMOS/1928х1088
Typ und Auflösung des Displays	AMOLED/1024x768
Absehen
Klickwert, mm auf 100 m – bei Vergrößerung, х	11,5 mm – 3.5х 5,75 mm – 7х 2,875 mm – 14х
Klickbereich (H/V), mm auf 100 m	2300
Betriebsparameter
Durchmesser des Gehäuses des Zielfernrohrs für Montage von Halterungsringen, mm	30
Betriebsspannung, V	3–4,2
Batterietyp / Kapazität / Ausgangsnennspannung	Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (herausnehmbar) oder Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (herausnehmbar)*, Li-Ion Battery Pack APS5 / 4900 mAh / DC 3,7 V (eingebaut)
Externe Stromversorgung	5 V, 9 V (USB Type-C Power Delivery)
Max. Akku-Betriebszeit (eingebauter APS5 und herausnehmbarer APS2) bei t = 22 °C, Std.**	10
Max Stoßfestigkeit auf gezogener Waffe, J	6000
Max Stoßfestigkeit auf glatter Waffe, Kaliber	12
Schutzart, IP Code (IEC60529), °C	IPX7
Betriebstemperatur, °С	-25 – +50
Abmessungen, mm	408х101х88
Gewicht (ohne abnehmbare Batterie), kg	1,26
Videorekorder
Video-/Fotoauflösung, Pixel	1024x768
Video- / Fotoformat	.mp4 / .jpg
Eingebauter Speicher	16 GB
Wi-fi kanal***
Frequenz	2,4/5 GHz
Standard	IEEE 802.11 b/g/n/ac
Bluetooth
Wireless Protokoll	BLE 4.2
Abnehmbarer IR-Strahler
Typ/Strahlungswellenlänge, nm	LED/940

* Separat erhältlich

** Die tatsächliche Betriebsdauer hängt von der Nutzungsintensität von Wi-Fi und vom integrierten Videorecorder ab.

*** Die Empfangsreichweite kann je nach verschiedenen Faktoren variieren: Vorhandensein von Hindernissen, anderen Wi-Fi-Netzwerken.

Modell	C50 (Ohne Wi-Fi)
SKU	76635A
Optische kenndaten
Objektiv, mm	F50 F/1,4
Vergrößerung, x	3,5-14
Austrittspupillenabstand, mm	50
Sehwinkel (H), °/mm auf 100 m	6,7/11,7
Dioptrienausgleich, Dioptrien	-3/+5
Min. Naheinstellgrenze, m	5
Entdeckungsdistanz in der Nacht (Objekt vom Typ „Hirsch“), m	550 (mit IR-Strahler X850S), 500 (mit IR-Strahler X940S)
Elektronische kenndaten
Typ und Auflösung des Sensors	FHD CMOS/1928х1088
Typ und Auflösung des Displays	AMOLED/1024x768
Absehen
Klickwert, mm auf 100 m – bei Vergrößerung, х	11,5 mm – 3.5х 5,75 mm – 7х 2,875 mm – 14х
Klickbereich (H/V), mm auf 100 m	2300
Betriebsparameter
Durchmesser des Gehäuses des Zielfernrohrs für Montage von Halterungsringen, mm	30
Betriebsspannung, V	3–4,2
Batterietyp / Kapazität / Ausgangsnennspannung	Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (herausnehmbar) oder Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (herausnehmbar)*, Li-Ion Battery Pack APS5 / 4900 mAh / DC 3,7 V (eingebaut)
Externe Stromversorgung	5 V, 9 V (USB Type-C Power Delivery)
Max. Akku-Betriebszeit (eingebauter APS5 und herausnehmbarer APS2) bei t = 22 °C, Std.**	10
Max Stoßfestigkeit auf gezogener Waffe, J	6000
Max Stoßfestigkeit auf glatter Waffe, Kaliber	12
Schutzart, IP Code (IEC60529), °C	IPX7
Betriebstemperatur, °С	-25 – +50
Abmessungen, mm	408х78х83
Gewicht (ohne abnehmbare Batterie), kg	1,11
Videorekorder
Video-/Fotoauflösung, Pixel	1024x768
Video- / Fotoformat	.mp4 / .jpg
Eingebauter Speicher	16 GB
Abnehmbarer IR-strahler
Typ/Strahlungswellenlänge, nm	-

* Separat erhältlich

** Die tatsächliche Betriebsdauer hängt von der Nutzungsintensität vom integrierten Videorecorder ab.

Modell	С50 (Ohne Wi-Fi; mit IR-Strahler X850S)
SKU	76635AL
Optische kenndaten
Objektiv, mm	F50 F/1,4
Vergrößerung, x	3,5-14
Austrittspupillenabstand, mm	50
Sehwinkel (H), °/mm auf 100 m	6,7/11,7
Dioptrienausgleich, Dioptrien	-3/+5
Min. Naheinstellgrenze, m	5
Entdeckungsdistanz in der Nacht (Objekt vom Typ „Hirsch“), m	550
Elektronische kenndaten
Typ und Auflösung des Sensors	FHD CMOS/1928х1088
Typ und Auflösung des Displays	AMOLED/1024x768
Absehen
Klickwert, mm auf 100 m – bei Vergrößerung, х	11,5 mm – 3.5х 5,75 mm – 7х 2,875 mm – 14х
Klickbereich (H/V), mm auf 100 m	2300
Betriebsparameter
Durchmesser des Gehäuses des Zielfernrohrs für Montage von Halterungsringen, mm	30
Betriebsspannung, V	3–4,2
Batterietyp / Kapazität / Ausgangsnennspannung	Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (herausnehmbar) oder Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (herausnehmbar)*, Li-Ion Battery Pack APS5 / 4900 mAh / DC 3,7 V (eingebaut)
Externe Stromversorgung	5 V, 9 V (USB Type-C Power Delivery)
Max. Akku-Betriebszeit (eingebauter APS5 und herausnehmbarer APS2) bei t = 22 °C, Std.**	10
Max Stoßfestigkeit auf gezogener Waffe, J	6000
Max Stoßfestigkeit auf glatter Waffe, Kaliber	12
Schutzart, IP Code (IEC60529), °C	IPX7
Betriebstemperatur, °С	-25 – +50
Abmessungen, mm	408х101х88
Gewicht (ohne abnehmbare Batterie), kg	1,26
Videorekorder
Video-/Fotoauflösung, Pixel	1024x768
Video- / Fotoformat	.mp4 / .jpg
Eingebauter Speicher	16 GB
Abnehmbarer IR-Strahler
Typ/Strahlungswellenlänge, nm	LED/850

* Separat erhältlich

** Die tatsächliche Betriebsdauer hängt von der Nutzungsintensität vom integrierten Videorecorder ab.

Modell	С50 (Ohne Wi-Fi; mit IR-Strahler X940S)
SKU	76635AI
Optische kenndaten
Objektiv, mm	F50 F/1,4
Vergrößerung, x	3,5-14
Austrittspupillenabstand, mm	50
Sehwinkel (H), °/mm auf 100 m	6,7/11,7
Dioptrienausgleich, Dioptrien	-3/+5
Min. Naheinstellgrenze, m	5
Entdeckungsdistanz in der Nacht (Objekt vom Typ „Hirsch“), m	500
Elektronische kenndaten
Typ und Auflösung des Sensors	FHD CMOS/1928х1088
Typ und Auflösung des Displays	AMOLED/1024x768
Absehen
Klickwert, mm auf 100 m – bei Vergrößerung, х	11,5 mm – 3.5х 5,75 mm – 7х 2,875 mm – 14х
Klickbereich (H/V), mm auf 100 m	2300
Betriebsparameter
Durchmesser des Gehäuses des Zielfernrohrs für Montage von Halterungsringen, mm	30
Betriebsspannung, V	3–4,2
Batterietyp / Kapazität / Ausgangsnennspannung	Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (herausnehmbar) oder Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (herausnehmbar)*, Li-Ion Battery Pack APS5 / 4900 mAh / DC 3,7 V (eingebaut)
Externe Stromversorgung	5 V, 9 V (USB Type-C Power Delivery)
Max. Akku-Betriebszeit (eingebauter APS5 und herausnehmbarer APS2) bei t = 22 °C, Std.**	10
Max Stoßfestigkeit auf gezogener Waffe, J	6000
Max Stoßfestigkeit auf glatter Waffe, Kaliber	12
Schutzart, IP Code (IEC60529), °C	IPX7
Betriebstemperatur, °С	-25 – +50
Abmessungen, mm	408х101х88
Gewicht (ohne abnehmbare Batterie), kg	1,26
Videorekorder
Video-/Fotoauflösung, Pixel	1024x768
Video- / Fotoformat	.mp4 / .jpg
Eingebauter Speicher	16 GB
Abnehmbarer IR-Strahler
Typ/Strahlungswellenlänge, nm	LED/940