de

Deutschland

Italia

España

United Kingdom

United States

中国

Lietuva

Thermion
Betriebsanleitung
Thermion

Inhalt

Technische Daten

Modell auswählen:

XM30
XM38
XM50
XQ38
XQ50
XP38
XP50

Modell

XM30

SKU

76524

Mikrobolometer

 

Typ

ungekühlt

Auflösung, Pixel

320x240

Pixelgröße, Mikron

12

Bildwechselfrequenz, Hz

50

Optische Daten

 

Objektiv, mm

F30 F/1.2

Vergrößerung, x

3,5-14

Austrittspupillenabstand, mm

50

Sehwinkel (H), °/mm auf 100 m

7,3

Dioptrienausgleich, Dioptrien

-3/+5

Entdeckungsdistanz (Objekt vom Typ „Hirsch“), m

1300

Absehen

 

Verstellung pro Klick (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m - bei Vergrößerung, m

12 – 3,5x

6 – 7x

3 – 14x

Verstellbereich (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m

2400/2400

Display

 

Typ

AMOLED HD

Auflösung, Pixel

1024х768

Betriebsparameter

 

Durchmesser des Gehäuses des Zielfernrohrs zum Befestigen der Montageringe, mm

30

Betriebsspannung

3–4,2

Akkutyp / Kapazität / Nennausgangsspannung

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (abnehmbar)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (eingebaut)

Externe Stromversorgung

Micro USB type B (5 V)

Betriebsdauer von einem Akkusatz (vom eingebauten APS3 und abnehmbaren APS2) bei t = 22°C (Wi-Fi aus), h**

7

Max Stoßfestigkeit auf gezogener Waffe, J

6000

Max Stoßfestigkeit auf glatter Waffe, Kaliber

12

Schutzart, IP-Code (IEC60529)

IPX7

Betriebstemperatur, °C

-25 – +50

Abmessungen mit Augenmuschel, mm

387х78х74

Gewicht (ohne abnehmbaren Akku), kg

0,75

Videorecorder

 

Foto-/Videoauflösung, Pixel

1024x768

Video-/Fotoformat

.mp4 / .jpg

Intergrierter Speicher

16 GB

Wi-Fi-Kanal***

 

Frequenz

2,4 GHz

Standard

802.11 b/g

* Ein APS3-Akku kann verwendet werden (separat erhältlich) 

** Die tatsächliche Betriebsdauer hängt von der Nutzungsintensität von Wi-Fi und vom integrierten Videorecorder ab.

*** Die Empfangsreichweite kann je nach verschiedenen Faktoren variieren: Vorhandensein von Hindernissen, anderen Wi-Fi-Netzwerken.

Modell

XM38

SKU

76525

Mikrobolometer

 

Typ

ungekühlt

Auflösung, Pixel

320x240

Pixelgröße, Mikron

12

Bildwechselfrequenz, Hz

50

Optische Daten

 

Objektiv, mm

F38 F/1.2

Vergrößerung, x

4-16

Austrittspupillenabstand, mm

50

Sehwinkel (H), °/mm auf 100 m

5,8

Dioptrienausgleich, Dioptrien

-3/+5

Entdeckungsdistanz (Objekt vom Typ „Hirsch“), m

1700

Absehen

 

Verstellung pro Klick (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m - bei Vergrößerung, m

10 – 4x

5 – 8х

2,5 – 16х

Verstellbereich (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m

2000/2000

Display

 

Typ

AMOLED HD

Auflösung, Pixel

1024х768

Betriebsparameter

 

Durchmesser des Gehäuses des Zielfernrohrs zum Befestigen der Montageringe, mm

30

Betriebsspannung

3–4,2

Akkutyp / Kapazität / Nennausgangsspannung

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (abnehmbar)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (eingebaut)

Externe Stromversorgung

Micro USB type B (5 V)

Betriebsdauer von einem Akkusatz (vom eingebauten APS3 und abnehmbaren APS2) bei t = 22°C (Wi-Fi aus), h**

7

Max Stoßfestigkeit auf gezogener Waffe, J

6000

Max Stoßfestigkeit auf glatter Waffe, Kaliber

12

Schutzart, IP-Code (IEC60529)

IPX7

Betriebstemperatur, °C

-25 – +50

Abmessungen mit Augenmuschel, mm

395х78х72

Gewicht (ohne abnehmbaren Akku), kg

0,75

Videorecorder

 

Foto-/Videoauflösung, Pixel

1024x768

Video-/Fotoformat

.mp4 / .jpg

Intergrierter Speicher

16 GB

Wi-Fi-Kanal***

 

Frequenz

2,4 GHz

Standard

802.11 b/g

* Ein APS3-Akku kann verwendet werden (separat erhältlich) 

** Die tatsächliche Betriebsdauer hängt von der Nutzungsintensität von Wi-Fi und vom integrierten Videorecorder ab.

*** Die Empfangsreichweite kann je nach verschiedenen Faktoren variieren: Vorhandensein von Hindernissen, anderen Wi-Fi-Netzwerken.

Modell

XM50

SKU

76526

Mikrobolometer

 

Typ

ungekühlt

Auflösung, Pixel

320x240

Pixelgröße, Mikron

12

Bildwechselfrequenz, Hz

50

Optische Daten

 

Objektiv, mm

F50 F/1.2

Vergrößerung, x

5,5-22

Austrittspupillenabstand, mm

50

Sehwinkel (H), °/mm auf 100 m

4,4

Dioptrienausgleich, Dioptrien

-3/+5

Entdeckungsdistanz (Objekt vom Typ „Hirsch“), m

2300

Absehen

 

Verstellung pro Klick (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m - bei Vergrößerung, m

7 – 5,5х

3,5 – 11х

1,75 – 22х

Verstellbereich (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m

1400/1400

Display

 

Typ

AMOLED HD

Auflösung, Pixel

1024х768

Betriebsparameter

 

Durchmesser des Gehäuses des Zielfernrohrs zum Befestigen der Montageringe, mm

30

Betriebsspannung

3–4,2

Akkutyp / Kapazität / Nennausgangsspannung

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (abnehmbar)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (eingebaut)

Externe Stromversorgung

Micro USB type B (5 V)

Betriebsdauer von einem Akkusatz (vom eingebauten APS3 und abnehmbaren APS2) bei t = 22°C (Wi-Fi aus), h**

7

Max Stoßfestigkeit auf gezogener Waffe, J

6000

Max Stoßfestigkeit auf glatter Waffe, Kaliber

12

Schutzart, IP-Code (IEC60529)

IPX7

Betriebstemperatur, °C

-25 – +50

Abmessungen mit Augenmuschel, mm

407х78х80

Gewicht (ohne abnehmbaren Akku), kg

0,9

Videorecorder

 

Foto-/Videoauflösung, Pixel

1024x768

Video-/Fotoformat

.mp4 / .jpg

Intergrierter Speicher

16 GB

Wi-Fi-Kanal***

 

Frequenz

2,4 GHz

Standard

802.11 b/g

* Ein APS3-Akku kann verwendet werden (separat erhältlich) 

** Die tatsächliche Betriebsdauer hängt von der Nutzungsintensität von Wi-Fi und vom integrierten Videorecorder ab.

*** Die Empfangsreichweite kann je nach verschiedenen Faktoren variieren: Vorhandensein von Hindernissen, anderen Wi-Fi-Netzwerken.

Modell

XQ38

SKU

76522

Mikrobolometer

 

Typ

ungekühlt

Auflösung, Pixel

384x288

Pixelgröße, Mikron

17

Bildwechselfrequenz, Hz

50

Optische Daten

 

Objektiv, mm

F38 F/1.2

Vergrößerung, x

2,5-10

Austrittspupillenabstand, mm

50

Sehwinkel (H), °/mm auf 100 m

9,8

Dioptrienausgleich, Dioptrien

-3/+5

Entdeckungsdistanz (Objekt vom Typ „Hirsch“), m

1350 

Absehen

 

Verstellung pro Klick (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m - bei Vergrößerung, x

17 – 2,5х

8,5 – 5х

4,5 – 10х

Verstellbereich (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m

3400/3400

Display

 

Typ

AMOLED HD

Auflösung, Pixel

1024х768

Betriebsparameter

 

Durchmesser des Gehäuses des Zielfernrohrs zum Befestigen der Montageringe, mm

30

Betriebsspannung

3–4,2

Akkutyp / Kapazität / Nennausgangsspannung

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (abnehmbar)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (eingebaut)

Externe Stromversorgung

Micro USB type B (5 V)

Betriebsdauer von einem Akkusatz (vom eingebauten APS3 und abnehmbaren APS2) bei t = 22°C (Wi-Fi aus), h**

7

Max Stoßfestigkeit auf gezogener Waffe, J

6000

Max Stoßfestigkeit auf glatter Waffe, Kaliber

12

Schutzart, IP-Code (IEC60529)

IPX7

Betriebstemperatur, °C

-25 – +50

Abmessungen mit Augenmuschel, mm

395х78х72

Gewicht (ohne abnehmbaren Akku), kg

0,75

Videorecorder

 

Foto-/Videoauflösung, Pixel

1024x768

Video-/Fotoformat

.mp4 / .jpg

Intergrierter Speicher

16 GB

Wi-Fi-Kanal***

 

Frequenz

2,4 GHz

Standard

802.11 b/g

* Ein APS3-Akku kann verwendet werden (separat erhältlich) 

** Die tatsächliche Betriebsdauer hängt von der Nutzungsintensität von Wi-Fi und vom integrierten Videorecorder ab.

*** Die Empfangsreichweite kann je nach verschiedenen Faktoren variieren: Vorhandensein von Hindernissen, anderen Wi-Fi-Netzwerken.

Modell

XQ50

SKU

76523

Mikrobolometer

 

Typ

ungekühlt

Auflösung, Pixel

384x288

Pixelgröße, Mikron

17

Bildwechselfrequenz, Hz

50

Optische Daten

 

Objektiv, mm

F50 F/1.2

Vergrößerung, x

3,5-14

Austrittspupillenabstand, mm

50

Sehwinkel (H), °/mm auf 100 m

7,5/13,1

Dioptrienausgleich, Dioptrien

-3/+5

Entdeckungsdistanz (Objekt vom Typ „Hirsch“), m

1800

Absehen

 

Verstellung pro Klick (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m - bei Vergrößerung, m

13 – 3,5х

6,5 – 7х

3,25 – 14х

Verstellbereich (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m

2600/2600

Display

 

Typ

AMOLED HD

Auflösung, Pixel

1024х768

Betriebsparameter

 

Durchmesser des Gehäuses des Zielfernrohrs zum Befestigen der Montageringe, mm

30

Betriebsspannung

3–4,2

Akkutyp / Kapazität / Nennausgangsspannung

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (abnehmbar)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (eingebaut)

Externe Stromversorgung

Micro USB type B (5 V)

Betriebsdauer von einem Akkusatz (vom eingebauten APS3 und abnehmbaren APS2) bei t = 22°C (Wi-Fi aus), h**

7

Max Stoßfestigkeit auf gezogener Waffe, J

6000

Max Stoßfestigkeit auf glatter Waffe, Kaliber

12

Schutzart, IP-Code (IEC60529)

IPX7

Betriebstemperatur, °C

-25 – +50

Abmessungen mit Augenmuschel, mm

407х78х80

Gewicht (ohne abnehmbaren Akku), kg

0,9

Videorecorder

 

Foto-/Videoauflösung, Pixel

1024x768

Video-/Fotoformat

.mp4 / .jpg

Intergrierter Speicher

16 GB

Wi-Fi-Kanal***

 

Frequenz

2,4 GHz

Standard

802.11 b/g

* Ein APS3-Akku kann verwendet werden (separat erhältlich) 

** Die tatsächliche Betriebsdauer hängt von der Nutzungsintensität von Wi-Fi und vom integrierten Videorecorder ab.

*** Die Empfangsreichweite kann je nach verschiedenen Faktoren variieren: Vorhandensein von Hindernissen, anderen Wi-Fi-Netzwerken.

Modell

XP38

SKU

76542

Mikrobolometer

 

Typ

ungekühlt

Auflösung, Pixel

640x480

Pixelgröße, Mikron

17

Bildwechselfrequenz, Hz

50

Optische Daten

 

Objektiv, mm

F38 F/1.2

Vergrößerung, x

1,5-12

Austrittspupillenabstand, mm

50

Sehwinkel (H), °/mm auf 100 m

16,3

Dioptrienausgleich, Dioptrien

-3/+5

Entdeckungsdistanz (Objekt vom Typ „Hirsch“), m

1350 

Absehen

 

Verstellung pro Klick (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m - bei Vergrößerung, m

28 – 1,5х

14 – 3х

7 – 6х

3,5 – 12х

Verstellbereich (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m

5600/5600

Display

 

Typ

AMOLED HD

Auflösung, Pixel

1024х768

Betriebsparameter

 

Durchmesser des Gehäuses des Zielfernrohrs zum Befestigen der Montageringe, mm

30

Betriebsspannung

3–4,2

Akkutyp / Kapazität / Nennausgangsspannung

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (abnehmbar)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (eingebaut)

Externe Stromversorgung

Micro USB type B (5 V)

Betriebsdauer von einem Akkusatz (vom eingebauten APS3 und abnehmbaren APS2) bei t = 22°C (Wi-Fi aus), h**

7

Max Stoßfestigkeit auf gezogener Waffe, J

6000

Max Stoßfestigkeit auf glatter Waffe, Kaliber

12

Schutzart, IP-Code (IEC60529)

IPX7

Betriebstemperatur, °C

-25 – +50

Abmessungen mit Augenmuschel, mm

407x78x80

Gewicht (ohne abnehmbaren Akku), kg

0,75

Videorecorder

 

Foto-/Videoauflösung, Pixel

1024x768

Video-/Fotoformat

.mp4 / .jpg

Intergrierter Speicher

16 GB

Wi-Fi-Kanal***

 

Frequenz

2,4 GHz

Standard

802.11 b/g

* Ein APS3-Akku kann verwendet werden (separat erhältlich) 

** Die tatsächliche Betriebsdauer hängt von der Nutzungsintensität von Wi-Fi und vom integrierten Videorecorder ab.

*** Die Empfangsreichweite kann je nach verschiedenen Faktoren variieren: Vorhandensein von Hindernissen, anderen Wi-Fi-Netzwerken.

Modell

XP50

SKU

76543

Mikrobolometer

 

Typ

ungekühlt

Auflösung, Pixel

640x480

Pixelgröße, Mikron

17

Bildwechselfrequenz, Hz

50

Optische Daten

 

Objektiv, mm

F50 F/1.2

Vergrößerung, x

2-16

Austrittspupillenabstand, mm

50

Sehwinkel (H), °/mm auf 100 m

12,4/21,8

Dioptrienausgleich, Dioptrien

-3/+5

Entdeckungsdistanz (Objekt vom Typ „Hirsch“), m

1800

Absehen

 

Verstellung pro Klick (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m - bei Vergrößerung, m

21 – 2х

10,5 – 4х

5,25 – 8х

2,6 – 16х

Verstellbereich (horizontal/ vertikal), mm auf 100 m

4200/4200

Display

 

Typ

AMOLED HD

Auflösung, Pixel

1024х768

Betriebsparameter

 

Durchmesser des Gehäuses des Zielfernrohrs zum Befestigen der Montageringe, mm

30

Betriebsspannung

3–4,2

Akkutyp / Kapazität / Nennausgangsspannung

Li-Ion Battery Pack АPS2 / 2000 mAh / DC 3,7 V (abnehmbar)*

Li-Ion Battery Pack APS3 / 3200 mAh / DC 3,7 V (eingebaut)

Externe Stromversorgung

Micro USB type B (5 V)

Betriebsdauer von einem Akkusatz (vom eingebauten APS3 und abnehmbaren APS2) bei t = 22°C (Wi-Fi aus), h**

7

Max Stoßfestigkeit auf gezogener Waffe, J

6000

Max Stoßfestigkeit auf glatter Waffe, Kaliber

12

Schutzart, IP-Code (IEC60529)

IPX7

Betriebstemperatur, °C

-25 – +50

Abmessungen mit Augenmuschel, mm

416x78x80

Gewicht (ohne abnehmbaren Akku), kg

0,9

Videorecorder

 

Foto-/Videoauflösung, Pixel

1024x768

Video-/Fotoformat

.mp4 / .jpg

Intergrierter Speicher

16 GB

Wi-Fi-Kanal***

 

Frequenz

2,4 GHz

Standard

802.11 b/g

* Ein APS3-Akku kann verwendet werden (separat erhältlich) 

** Die tatsächliche Betriebsdauer hängt von der Nutzungsintensität von Wi-Fi und vom integrierten Videorecorder ab.

*** Die Empfangsreichweite kann je nach verschiedenen Faktoren variieren: Vorhandensein von Hindernissen, anderen Wi-Fi-Netzwerken.